OsiriXの読みは？

今日は番外編。

「OsiriX」の読み方なのですが、もともとは古代エジプトの神オシリス(Osiris)から来ている名前ですので、オシリックスだと私も思っていたのですが、RSNAではオサイリックスと発音していたという話が高原先生のサイトにありました。

確かに英語読みだとオサイリックス（どちらかというとオサイリクス？）と読む人もいるかもしれないですね、、と思って調べてみたらOsiris Therapeutics 社というバイオ系の米国の会社があって、こちらはオサイリスと発音するようです。もともと米国ではオサイが標準なのかも。
スターゲイトのシーズン８が１月に始まって、もしOsirisの名が出てきたらなんと発音しているか聞き逃さないようにしようと思います。（マニアックですか？）

まあ、改めて考え直してみると、
(1) オシリスという発音にしても恐らく古代ギリシャ語の現代読みから来ているのでしょうから、古代エジプトにおいて何が正確な発音だったかはわかりません、という理屈と、
(2) 日本語のひびきとしては、オシリックスはちょっと、、と正直ありますよね、という感覚と、
(3) 英語ではオサイリクスが標準かも、という正当性から、
この際「オサイリクス」だとしてしまうのもアリかなと思います。